The Last Supper
Giovanni Antonio Boltraffio, Giampietrino, ca.1515-1520
My dear friends,
Today, we will reflect upon two sacred texts that offer us profound teachings on the path of spiritual transformation. These texts, John 13:21-32 and Hebrews 12:1-3, invite us to contemplate the nature of suffering, the power of compassion, and the importance of perseverance on the spiritual path.
In John 13:21-32, we witness the poignant moment when Jesus reveals that one of his disciples will betray him. Jesus knows that his suffering and death are imminent, yet he does not shrink from his destiny. Instead, he embodies the spirit of compassion, offering forgiveness and love even to his betrayer. Jesus demonstrates that even in the face of great adversity, we can choose to respond with love and grace, rather than with anger or resentment.
In Hebrews 12:1-3, we are reminded of the importance of perseverance on the spiritual path. The author encourages us to run the race of life with endurance, keeping our eyes fixed on the goal of spiritual transformation. Just as athletes must train their bodies to achieve their goals, so too must we train our minds and hearts to cultivate compassion, wisdom, and inner peace. This requires a steadfast commitment to our spiritual practice, even when the path is difficult or uncertain.
These teachings are not the exclusive property of any particular religious tradition, but are universal principles that can benefit all human beings. Whether we identify as Buddhist, Christian, Muslim, Jewish, or any other faith, we can all learn from the example of Jesus and the wisdom of the author of Hebrews.
In our own lives, we may encounter challenges and obstacles that test our resolve and our faith. We may face betrayal, disappointment, illness, or loss. But we can draw strength from the examples of Jesus and the author of Hebrews, who teach us that even in the midst of suffering, we can choose to respond with compassion, forgiveness, and perseverance.
Ultimately, the path of spiritual transformation is not an easy one, but it is a path that is worth walking. As we journey forward, may we remember the words of the author of Hebrews: "Let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith". May we find inspiration and guidance in the wisdom of all the great spiritual traditions, and may we cultivate the qualities of compassion, wisdom, and inner peace in our own hearts and in the world around us.
Und sie wurden sehr betrübt und huben an, ein jeglicher unter
ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ich's?
And they were very distressed and began each one among them to say to him:
Lord, is it I? |
|
Ich bin's, ich sollte büßen, An Händen und an Füßen Gebunden in der Höll. Die Geißeln und die Banden Und was du ausgestanden, Das hat verdienet meine Seel. |
I am the one who should atone, Bound hand and foot in Hell. The lashes and the fetters And what you endured - That is what my soul deserved. |